सञ्जय उवाच:

धृष्टकेतुश्चेकितानः काशिराजश्च वीर्यवान् |
पुरुजित्कुन्तिभोजश्च शैब्यश्च नरपुङ्गवः ||

सञ्जय उवाच: सञ्जयले भने  धृष्टकेतुः च: धृष्टकेतु पनि 

 एकितानः: एकितान  

काशिराजः च: काशिराज पनि  वीर्यवान्: शक्तिशाली  पुरुजित्:पुरुजित  

कुन्तिभोजः च: कुन्तिभोज पनि  

शैब्यः च: शैब्य पनि  

नरपुङ्गवः: सर्वोत्तम पुरुष

वीर्यवान् भन्ने विशेषण, जसको अर्थ शक्तिशाली हो, धृष्टकेतु, चेकितान र काशीका राजालाई लागु हुन्छ। पुरुजित, धेरै युद्धको विजेता, कुन्तिभोजलाई जनाउँछ भने नरपुङ्गवः, उत्तम पुरुष, शैब्यलाई सूचित गर्छ।

यो श्लोकले पाण्डव पक्षसँग रहेका महान र शक्तिशाली सहयोगीहरूको विवरण दिन्छ। यसले प्रत्येक योध्दाप्रति सम्मान देखाउँदै युद्धको महत्त्व र चुनौतीलाई स्पष्ट गर्दछ।

धृष्टकेतुः (धृष्टकेतु):
धृष्टकेतु शिशुपालका छोरा हुन् र पाण्डवहरूको पक्षमा रहेका वीर योध्दा हुन्।

चेकितानः (चेकितान):
चेकितान पाण्डवहरूको निष्ठावान र वीर सहयोगी हुन्, जसले युद्धमा विशेष भूमिका खेल्छन्।

काशिराजः (काशिराज):
काशी (वाराणसी) का प्रसिद्ध राजा वीरता र पराक्रमको लागि परिचित छन्।

वीर्यवान् (वीर्यवान्):
यो विशेषण, जसको अर्थ "अत्यन्त शक्तिशाली" वा "साहसी" हो, धृष्टकेतु, चेकितान र काशीका राजालाई विशेषता दिन्छ।

पुरुजित् (पुरुजित):
पुरुजित, धेरै युद्धहरूका विजेता, पाण्डवका नातेदार हुन्।

कुन्तिभोजः (कुन्तिभोज):
कुन्तिभोज, कुन्तिका पालक पिता, पाण्डव पक्षको महत्त्वपूर्ण भाग हुन्।

शैब्यः (शैब्य):
शैब्य, एक महान र धर्मात्मा राजा हुन्, जसले युद्धमा आफ्नो निष्ठा र वीरता देखाउँछन्।

नरपुङ्गवः (नरपुङ्गवः):
यसको अर्थ "सर्वोत्तम पुरुष" हो, जुन विशेषण शैब्य राजालाई दिइएको छ, जसले उनीप्रति उच्च सम्मान देखाउँछ।

यो श्लोकले पाण्डव पक्षको सेनाको विविधता, पराक्रम, र संगठनलाई उजागर गर्दछ। प्रत्येक योद्धाको उल्लेखले उनीहरूको विशेषता र युद्धमा उनीहरूको महत्त्व देखाउँछ। यो श्लोकले युद्धको गम्भीरता र पाण्डव सेनाको शक्ति प्रदर्शन गर्दछ।